Ritual de celebración de matrimonio según la fórmula tradicional morisca



 

(Recitación de Qur’an Karim):

- AL FATIHA

- LAS 5 PRIMERAS AYATS DE AL BAQARA)

(Traducción al castellano):

Con el Nombre de Allah, el Rahmán, el Rahim. 

Al-Hamdulillah, Señor de los Mundos; el Rahmán, el Rahim;  el Rey del Día del Din. Únicamente a Ti reconocemos y únicamente en Ti buscamos auxilio. Guíanos al Sendero Recto, el Sendero de aquéllos a los que has favorecido, y no de aquéllos que son objeto de la ira, ni el de los errados.

Ali. Lam. Mim.

Esta escritura divina – sin lugar a duda – es una guía para quienes son conscientes de Allah; que creen en la existencia de lo que está fuera del alcance de la percepción humana, son constantes en la salat, y de lo que les proveemos como sustento gastan en los demás; y que creen en lo que ha descendido sobre ti (oh Profeta), y en lo que se hizo descender antes de ti: porque ellos son los que, en su interior, tienen certeza de la Otra Vida! ¡Ellos son los que siguen la guía que les viene de su Señor; y ellos, precisamente, son los que conseguirán la felicidad!

(Oficiante dirigiéndose al novio):

Has de hacer propósito firme de decir la verdad (porque a Allah nada se le oculta), de cuanto aquí se te pregunte en relación con la Shari’a y la Sunna.

Ahora puedes descargar tu conciencia, con quien entiende bien las cosas de nuestra ley y tradición

¿aseguras que no tienes impedimentos como son éstos (que anularían el casamiento)?:

- Que esta mujer no sea tu hermana de leche; que no sea hija de alguien con quien hayas cohabitado; que no hayas prestado juramento de ser su marido a ninguna otra mujer que esté viva; y que no te casas con ésta mujer por unos días, unos meses o unos años, es decir, por un plazo de tiempo (premeditadamente); ni es tu voluntad casar a esta mujer con engaño o alguna mala voluntad, por venganza con ella o parientes suyos, sino por Allah.

 Debes mantener estos preceptos, para hacer la sunna y para que según la shari’a sea legítimo vuestro matrimonio

(Oficiante, dirigiéndose a la novia):

Has de hacer propósito firme de decir la verdad (porque a Allah nada se le oculta), de cuanto aquí se te pregunte en relación con la Shari’a y la Sunna.

Ahora puedes descargar tu conciencia, con quien entiende bien las cosas de nuestra ley y tradición

¿aseguras que no tienes impedimentos como son éstos (que anularían el casamiento)?:

- Que este hombre no sea tu hermano de leche; que no seas hija de alguien con quien hubiera cohabitado; que no hayas prestado juramento de ser su mujer a ningún otro hombre que esté vivo; y que no te casas con éste hombre por unos días, unos meses o unos años, es decir, por un plazo de tiempo (premeditadamente); ni es tu voluntad casar a este hombre con engaño o alguna mala voluntad o por venganza con él o parientes suyos, sino por Allah.

Debes mantener estos preceptos, para hacer la sunna y para que según la shari’a sea legítimo vuestro matrimonio

(Seguidamante se lee en voz alta el contrato matrimonial islámico, según el modelo actual vigente; se completan los datos en público y se firma)

(Luego el certificado oficial ya rellenado se firma y sella)

PREGUNTA EL OFICIANTE

“¿Qué? ¿Juráis por Allah: La ilaha ila Allah, y por las palabras que se contienen en el honrado Alcorán, que de todo lo que os ha sido preguntado habéis dicho verdad? ¿Y os ofrecéis vuestras personas el uno al otro, y creéis ser casados con honor y conforme a la sunna del Profeta Muhammad r ?”

Jutba alfaquí

(Los novios se entregan los anillos)

Ritual de los dátiles y la leche

Azora 36 del alcorán, “Ya, Sin” que empieza: “juro por el alcorán...” Con lo cual se da por concluida  la ceremonia.